できないのを理解してもらえない苦痛
コンビニのアルバイトをしていたときに、よく外人さんに英語で質問されました
"How should I go to Roppongi Hills?"だとか"Where is the rest room?"だとか"Is this [onigiri] [shake]?"だとか、…本当にいろいろ聞かれました
学校で英語は習いましたが、ヒヤリングとかがとても苦手だったし、正確に答えられる自信がなかったので、基本的にいつも"I cannot speak English. "と答えていました
英語話せませんと言えば彼らもわかってくれるだろう、私はそう考えていつもそうしていました
そして、こう言うと大体、私に聞くのをあきらめ、他の人に質問しに行きます
しかし、中には私の気持ちを理解してくれず、何十分も英語で質問されることもありました
どうして英語話せないと言っているのに、しつこく英語で聞いてくるのか本当に理解できませんでした
今になって考えてみれば、英語話せませんというのを英語で言ったから、もしかしたらちょっとは英語できるのかなと思われて、私に質問し続けたのかもしれません
しかし、できないと言っているのにそれを理解してもらえないのは本当に苦痛で、今になっても忘れることができません
"How should I go to Roppongi Hills?"だとか"Where is the rest room?"だとか"Is this [onigiri] [shake]?"だとか、…本当にいろいろ聞かれました
学校で英語は習いましたが、ヒヤリングとかがとても苦手だったし、正確に答えられる自信がなかったので、基本的にいつも"I cannot speak English. "と答えていました
英語話せませんと言えば彼らもわかってくれるだろう、私はそう考えていつもそうしていました
そして、こう言うと大体、私に聞くのをあきらめ、他の人に質問しに行きます
しかし、中には私の気持ちを理解してくれず、何十分も英語で質問されることもありました
どうして英語話せないと言っているのに、しつこく英語で聞いてくるのか本当に理解できませんでした
今になって考えてみれば、英語話せませんというのを英語で言ったから、もしかしたらちょっとは英語できるのかなと思われて、私に質問し続けたのかもしれません
しかし、できないと言っているのにそれを理解してもらえないのは本当に苦痛で、今になっても忘れることができません